姚明为了打破沉闷，他小声问卡德丽娜，平时喜欢读什么书。卡德丽娜似乎也没有谈兴，随口说了几个作家和一些作品，好像都是意大利现代的作家，姚明一个都没听说过，作品一本都没有读过。姚明唯一的长项，就是自觉读了很多欧洲文学作品，如果这一点都不能吸引卡德丽娜的话，那么，自己还有什么拿得出手的才华呢？
姚明不甘心，他又问卡德丽娜，有没有读过《情感的迷惘》。卡德丽娜说她不是很喜欢茨威格的作品，大段大段的心理分析容易让人思维脱离。姚明没有听过“思维脱离”这个词儿，正在他贫乏的单词记忆库里苦思冥想，忽然听到杨苍山说：“大家都休息会儿吧。”
姚明心里有些悻悻，觉得在自己精神世界里，盘桓三年之久的金发美女，正在渐渐远离。
温度也许是最后杀死他们的凶手，所有人都感觉到身上的热量在流失，而窄小的石台上，也无法容得下他们活动四肢。五个人挤在石台上，只好各自闭目养神休息。为了节省电池，大家都关闭了手电，石窟内一片漆黑，偶尔传来云豹幼崽““吱吱吱””的轻微叫声。
沉默了好一阵子，卡德丽娜突然小声地问道：“我们会死在这里吗？”
卡德丽娜的语气没有指向问谁，似乎是在自言自语，所以没有人回应，因为这是每个人心里纠结的疑问。杨苍山从卡德丽娜问话的口吻，以及众人的沉默里，已经猜出来她的问话，他稍微振作一下，说道：“不管什么时候，都不能绝望，外面的人会想办法的，我们自己也要坚强。”
姚明翻译完杨苍山说的话，卡德丽娜说：“杨，你把那只豹子踢下石窟的样子很酷啊。”
卡德丽娜突然冒出这么一句话，杨苍山觉得很诧异，他问姚明：“我刚才鼓励大家不要绝望，你翻译对了没有？”
姚明说：“那么简单的口水英语，好莱坞大片里比比皆是，我怎么会翻译错呢。”
杨苍山顿了顿，对卡德丽娜说：“我踢那只豹子，不是酷，是恨。”
卡德丽娜问道：“你为什么恨一只豹子？”
反正闲极无聊，杨苍山便把他、老黎和豹子的恩怨纠缠讲给四个人听。姚明也是第一次听到杨苍山的这段经历，每每听得入迷忘了翻译，都是卡德丽娜催促他。杨苍山讲完这段故事后，大家又陷入沉默，这一次沉默，应该是在品味杨苍山的经历，他们暂时搁下了死亡的恐惧。皮埃罗问杨苍山：“现在，豹子死了，你觉得解脱了吗？”
杨苍山说：“没有。”
皮埃罗问道：“为什么？”
杨苍山说：“我觉得心情更复杂了，因为我是森林警察，我的职责就是保护像云豹这样的珍贵野生动物。而且，我杀死了这只幼崽的妈妈。”
姚明不甘心，他又问卡德丽娜，有没有读过《情感的迷惘》。卡德丽娜说她不是很喜欢茨威格的作品，大段大段的心理分析容易让人思维脱离。姚明没有听过“思维脱离”这个词儿，正在他贫乏的单词记忆库里苦思冥想，忽然听到杨苍山说：“大家都休息会儿吧。”
姚明心里有些悻悻，觉得在自己精神世界里，盘桓三年之久的金发美女，正在渐渐远离。
温度也许是最后杀死他们的凶手，所有人都感觉到身上的热量在流失，而窄小的石台上，也无法容得下他们活动四肢。五个人挤在石台上，只好各自闭目养神休息。为了节省电池，大家都关闭了手电，石窟内一片漆黑，偶尔传来云豹幼崽““吱吱吱””的轻微叫声。
沉默了好一阵子，卡德丽娜突然小声地问道：“我们会死在这里吗？”
卡德丽娜的语气没有指向问谁，似乎是在自言自语，所以没有人回应，因为这是每个人心里纠结的疑问。杨苍山从卡德丽娜问话的口吻，以及众人的沉默里，已经猜出来她的问话，他稍微振作一下，说道：“不管什么时候，都不能绝望，外面的人会想办法的，我们自己也要坚强。”
姚明翻译完杨苍山说的话，卡德丽娜说：“杨，你把那只豹子踢下石窟的样子很酷啊。”
卡德丽娜突然冒出这么一句话，杨苍山觉得很诧异，他问姚明：“我刚才鼓励大家不要绝望，你翻译对了没有？”
姚明说：“那么简单的口水英语，好莱坞大片里比比皆是，我怎么会翻译错呢。”
杨苍山顿了顿，对卡德丽娜说：“我踢那只豹子，不是酷，是恨。”
卡德丽娜问道：“你为什么恨一只豹子？”
反正闲极无聊，杨苍山便把他、老黎和豹子的恩怨纠缠讲给四个人听。姚明也是第一次听到杨苍山的这段经历，每每听得入迷忘了翻译，都是卡德丽娜催促他。杨苍山讲完这段故事后，大家又陷入沉默，这一次沉默，应该是在品味杨苍山的经历，他们暂时搁下了死亡的恐惧。皮埃罗问杨苍山：“现在，豹子死了，你觉得解脱了吗？”
杨苍山说：“没有。”
皮埃罗问道：“为什么？”
杨苍山说：“我觉得心情更复杂了，因为我是森林警察，我的职责就是保护像云豹这样的珍贵野生动物。而且，我杀死了这只幼崽的妈妈。”