23章 、网络小说征服世界(3/8)
虽🃌然水浒传的国外版本在国外也能卖出几册,但销售倒是一般。
如果自己开写三国演义,恐怕国外读者对于三国演义的兴趣会远远大🙥🌞⛳于水浒。
毕🃌竟四大名著来说,三国演义肯定是强🔞🁯于水浒传的。
是的。
在这里黄一凡将四大名著认定为通俗作品,事🄈实上,四大名著虽是名著,但其实也是通俗作品。就像基督山伯爵,三剑客一样。
不过,三国演义也不能解决问题。
三国演义只有一本,仅仅只有一本的三国演义完全影响🐊♱🌉不了国外读者。🚳🗛
要影响一个国家🔥,要影响整个欧美,需要大量的作品。
黄一凡要寻找的是一个能够传播长久的,能够一直🝣🌼对国外实现文化输出的一种类型作品。
如果将武侠小说翻译到国📃外,🈁不知😘🁮🉆道效果如何?
为此,黄一凡想到了武侠。
不过,虽然这么想,黄一凡也是摇了摇头。
自己🍦写的几部武侠小说早就翻译到了国外,但这一些武侠作品除了能影响亚洲,东亚,东南🜮🅟🇱亚这几个地方之外,欧美几乎没有多少读者。这放在前世同样也是如此,虽然金庸的武侠也有英文,法文版本,德🖭🕺🎨文版本……但欧美这一块并没有太多人喜欢金庸的武侠。
一通各种类型的🔥作📉品研究了🗉一下,先后都被黄一凡摇头。
“头痛。”
如果自己开写三国演义,恐怕国外读者对于三国演义的兴趣会远远大🙥🌞⛳于水浒。
毕🃌竟四大名著来说,三国演义肯定是强🔞🁯于水浒传的。
是的。
在这里黄一凡将四大名著认定为通俗作品,事🄈实上,四大名著虽是名著,但其实也是通俗作品。就像基督山伯爵,三剑客一样。
不过,三国演义也不能解决问题。
三国演义只有一本,仅仅只有一本的三国演义完全影响🐊♱🌉不了国外读者。🚳🗛
要影响一个国家🔥,要影响整个欧美,需要大量的作品。
黄一凡要寻找的是一个能够传播长久的,能够一直🝣🌼对国外实现文化输出的一种类型作品。
如果将武侠小说翻译到国📃外,🈁不知😘🁮🉆道效果如何?
为此,黄一凡想到了武侠。
不过,虽然这么想,黄一凡也是摇了摇头。
自己🍦写的几部武侠小说早就翻译到了国外,但这一些武侠作品除了能影响亚洲,东亚,东南🜮🅟🇱亚这几个地方之外,欧美几乎没有多少读者。这放在前世同样也是如此,虽然金庸的武侠也有英文,法文版本,德🖭🕺🎨文版本……但欧美这一块并没有太多人喜欢金庸的武侠。
一通各种类型的🔥作📉品研究了🗉一下,先后都被黄一凡摇头。
“头痛。”