第14章-认清现实 加油(1/4)
“全部微微辣！”
“那个抱歉问一下,你们四&zw🎗nj;川这💦🔅♵边还有微微辣这个计量单位吗？”
餐厅包房落座后，听着熊宁珊点单时的发言，负责给PD做🏽🟠翻译的南朝小哥,在听到熊宁珊说出微微辣这个计量单位后，有些奇怪的反问道。
他学中文多年,对于中餐的一些词汇他自认还算了解，可是“微微辣”这三个字,😓在他的概念里中餐当中,对于辣度的评估,不就是微辣,中辣,还有特辣吗？
当然在华夏留学的时候，他也有在跟能吃辣的同学一起吃饭的🕩🌐时候，听说过“变态辣”💺的说法，可是据他了解顾客所说的“变态辣”其实不过就是对应厨房厨师，所能够理解的“极限辣度”罢了。
但是这个微微辣,讲真在本身就有微辣这个计量单位的情况下，微辣已经是一个大多数人都&zwn🏄j;能够接受的口味，这种情况下辣度再低,那为什么不干脆不加辣椒呢？
而且连他这个还算懂点中文的南朝人都知道，川菜这个菜系讲究的就☬是一个辣字，熊宁珊还是一个四川人，不可能不能吃辣椒的啊？
所以当时第一反应下这位翻译小哥还认为,可能是自己没有辨别好方言口音的问题,但问题是据他所知华夏来南朝出道发展的爱豆，为了能够方便在华夏粉丝间的传播，以及人气的累积,在节目里大多都&z😘🁧wnj;是优先说普通话的啊。
再加上刚刚如果他没听错的话，熊宁🖣🔛🁑珊说的绝对是三个字，而且当时的服务生，在听到熊宁珊的话后也是了然的跟她比了个OK的手势。
也就是说四川这边真的有微微辣这个计量单位？可他怎么记得自己印象里四川人对于做菜这件事，都#127758##♦zwnj;是秉持着“炒菜不放辣椒能吃🏕吗？🃭🛃”这类的态度吗？
翻译小哥问出了自己的疑惑，而他在发问时用的是韩🍰语的关系，他的这一🃬🚸次发言也是瞬间吸引到了李泰珉以及现场所有工作人员的注意。
李泰珉：“那个宁珊，我记得🅂先前你在南朝的那家分店点餐的时候，说的只是微辣啊。”
瞬间回忆起那一次两人关于“保护嗓子”争论的李泰珉迅速回应道，然🜬🅍而对此作为一个曾经也算是因为这个问题经历过“血的教训”的熊宁珊闻言也是感慨万分的回复道：
“那当然是因为这家店在南朝开分店的时候，有根据南朝人的口味调整过味道喽，否则真的完全纯正的四#128138##🐆zwnj;川菜辣度的话，我估计在南朝应该是卖不开的吧。”🅨🉁🄗
李泰珉：“啊？不至于吧我觉得南朝菜🏿☒⚞里，辣味的菜式也挺多的啊，应该不至于吧。”
“那个抱歉问一下,你们四&zw🎗nj;川这💦🔅♵边还有微微辣这个计量单位吗？”
餐厅包房落座后，听着熊宁珊点单时的发言，负责给PD做🏽🟠翻译的南朝小哥,在听到熊宁珊说出微微辣这个计量单位后，有些奇怪的反问道。
他学中文多年,对于中餐的一些词汇他自认还算了解，可是“微微辣”这三个字,😓在他的概念里中餐当中,对于辣度的评估,不就是微辣,中辣,还有特辣吗？
当然在华夏留学的时候，他也有在跟能吃辣的同学一起吃饭的🕩🌐时候，听说过“变态辣”💺的说法，可是据他了解顾客所说的“变态辣”其实不过就是对应厨房厨师，所能够理解的“极限辣度”罢了。
但是这个微微辣,讲真在本身就有微辣这个计量单位的情况下，微辣已经是一个大多数人都&zwn🏄j;能够接受的口味，这种情况下辣度再低,那为什么不干脆不加辣椒呢？
而且连他这个还算懂点中文的南朝人都知道，川菜这个菜系讲究的就☬是一个辣字，熊宁珊还是一个四川人，不可能不能吃辣椒的啊？
所以当时第一反应下这位翻译小哥还认为,可能是自己没有辨别好方言口音的问题,但问题是据他所知华夏来南朝出道发展的爱豆，为了能够方便在华夏粉丝间的传播，以及人气的累积,在节目里大多都&z😘🁧wnj;是优先说普通话的啊。
再加上刚刚如果他没听错的话，熊宁🖣🔛🁑珊说的绝对是三个字，而且当时的服务生，在听到熊宁珊的话后也是了然的跟她比了个OK的手势。
也就是说四川这边真的有微微辣这个计量单位？可他怎么记得自己印象里四川人对于做菜这件事，都#127758##♦zwnj;是秉持着“炒菜不放辣椒能吃🏕吗？🃭🛃”这类的态度吗？
翻译小哥问出了自己的疑惑，而他在发问时用的是韩🍰语的关系，他的这一🃬🚸次发言也是瞬间吸引到了李泰珉以及现场所有工作人员的注意。
李泰珉：“那个宁珊，我记得🅂先前你在南朝的那家分店点餐的时候，说的只是微辣啊。”
瞬间回忆起那一次两人关于“保护嗓子”争论的李泰珉迅速回应道，然🜬🅍而对此作为一个曾经也算是因为这个问题经历过“血的教训”的熊宁珊闻言也是感慨万分的回复道：
“那当然是因为这家店在南朝开分店的时候，有根据南朝人的口味调整过味道喽，否则真的完全纯正的四#128138##🐆zwnj;川菜辣度的话，我估计在南朝应该是卖不开的吧。”🅨🉁🄗
李泰珉：“啊？不至于吧我觉得南朝菜🏿☒⚞里，辣味的菜式也挺多的啊，应该不至于吧。”