两人在湖边练习了大概半个时辰，走回🝴砖🝵街巷时一家人都醒了。
庄祖业吃了🏫早饭带上书🃫🚱🗋包去书塾上课，庄王氏带着小虎和一块猪腿肉要回一趟娘家，庄有顺去了戏班一趟，很快回到家来告诉白鹏飞和乔少山说☤班主答应了让他们去学徒，现在先带两人去上户籍。
白鹏飞、乔少山连忙跟着庄有顺出门，三人坐不起车，一路🆞🐧🂓走着来到了钱塘🙊🈯县衙。
衙门的八字门墙对闹🍫事开着，白鹏飞走近，先看到了墙上贴着的告示：
杭州路上告示的有，粮户每根底，秋天雨水见了有，大皇帝上你每饥荒体会者，心里关怀你每，有圣旨下来，今年口粮好收呵，各家每口纳米一石，不收呵，却与你每食。计口粮也么，十月🎓前交上报的有，若到时账目上不见你每，依着国朝体例里，斥责便行的有。
白鹏飞看的一脸懵，半天才弄清楚，这是几个月前杭州路催收秋粮的告示，还讲了些赈济受灾的农民的政策。他从白罗汉的记忆里知道，这是一种硬译公牍文体，是把萧申朝廷的萧慎文按萧慎语法粗暴翻译成汉语的结果。
因为申朝多年不开科举，汉族文官多是吏员🕡升任，文化水平普遍不高，在翻译公文时做不到信达雅，干脆就搞硬译。这种公文很难，就是读书人，如果♣不熟悉这种文体，读起来也是磕磕绊绊的。🏋😣🃉
庄有顺带着他和乔少山绕过两个坐着聊天的衙役，走⛷🟁🚏进县衙，🍴🌔一路到了书户房。🂿🔤
办事的人不少，一个吏员坐在书户房门外，明目张胆的收钱才放人进屋，🈕♷🌿至于没钱的办🄏☍♮事者，他🖜📟🜈看也不看一眼。
庄有顺掏了两张二十文钞票，🗦🝳才换来了进屋的机会👨。
走进户房，里面就一个年老的吏员，又是二钱宝钞👨，老吏员才缓缓问三人要做什么。
庄有顺连忙代两人说他们是自己北方的亲戚，是⚀🎓🐦来投靠自己落🍴🌔户📘临安的。
听说两人要落户，老吏员很快🗦🝳拿出了户籍册。
原来🅒🅿🌕此时落户临安倒是方🕾🏑便，只要有保人和地址就行。
因为建国时在北方和四川屠杀了不少百姓，现在申朝三分之一的人口集中在江浙行省，四成以上的财政由江浙♤行省🄻🂮💇供应，临安户籍的税收远比其他地方更重，一个人从外地落户临安就意味着此人要交更多赋税，萧申朝廷自然求之不得。
庄祖业吃了🏫早饭带上书🃫🚱🗋包去书塾上课，庄王氏带着小虎和一块猪腿肉要回一趟娘家，庄有顺去了戏班一趟，很快回到家来告诉白鹏飞和乔少山说☤班主答应了让他们去学徒，现在先带两人去上户籍。
白鹏飞、乔少山连忙跟着庄有顺出门，三人坐不起车，一路🆞🐧🂓走着来到了钱塘🙊🈯县衙。
衙门的八字门墙对闹🍫事开着，白鹏飞走近，先看到了墙上贴着的告示：
杭州路上告示的有，粮户每根底，秋天雨水见了有，大皇帝上你每饥荒体会者，心里关怀你每，有圣旨下来，今年口粮好收呵，各家每口纳米一石，不收呵，却与你每食。计口粮也么，十月🎓前交上报的有，若到时账目上不见你每，依着国朝体例里，斥责便行的有。
白鹏飞看的一脸懵，半天才弄清楚，这是几个月前杭州路催收秋粮的告示，还讲了些赈济受灾的农民的政策。他从白罗汉的记忆里知道，这是一种硬译公牍文体，是把萧申朝廷的萧慎文按萧慎语法粗暴翻译成汉语的结果。
因为申朝多年不开科举，汉族文官多是吏员🕡升任，文化水平普遍不高，在翻译公文时做不到信达雅，干脆就搞硬译。这种公文很难，就是读书人，如果♣不熟悉这种文体，读起来也是磕磕绊绊的。🏋😣🃉
庄有顺带着他和乔少山绕过两个坐着聊天的衙役，走⛷🟁🚏进县衙，🍴🌔一路到了书户房。🂿🔤
办事的人不少，一个吏员坐在书户房门外，明目张胆的收钱才放人进屋，🈕♷🌿至于没钱的办🄏☍♮事者，他🖜📟🜈看也不看一眼。
庄有顺掏了两张二十文钞票，🗦🝳才换来了进屋的机会👨。
走进户房，里面就一个年老的吏员，又是二钱宝钞👨，老吏员才缓缓问三人要做什么。
庄有顺连忙代两人说他们是自己北方的亲戚，是⚀🎓🐦来投靠自己落🍴🌔户📘临安的。
听说两人要落户，老吏员很快🗦🝳拿出了户籍册。
原来🅒🅿🌕此时落户临安倒是方🕾🏑便，只要有保人和地址就行。
因为建国时在北方和四川屠杀了不少百姓，现在申朝三分之一的人口集中在江浙行省，四成以上的财政由江浙♤行省🄻🂮💇供应，临安户籍的税收远比其他地方更重，一个人从外地落户临安就意味着此人要交更多赋税，萧申朝廷自然求之不得。