他所说的“传统习惯”，其实就是炼金术。在化学元素的研究初期，甚至很多概念都是从炼金术而来的，例如被拉瓦锡证伪的“燃素”，以及“风元素”之类的。所以直接使用炼金术时代的元素符号，就是非常顺理成章的事情了。
约瑟夫做思索状，道：“如果没有特殊的含义，又何必将它们画得这么复杂？
“如果，直接用拉丁字母来表示元素，或许会方便很多。啊，您这儿有纸笔吗？”
拉瓦锡忙朝书房示意：“在那边，殿下。”
约瑟夫随他来到二楼书房，拿起笔在纸上写下一个“C”和一个“O”：“例如，这分别表示炭和氧。
“那么，二氧化碳……”
他回忆着之前学过的18世纪化学知识，如今的二氧化碳好像叫作碳酸，于是改道：“那么碳酸就可以写成这样。”
他随即写下一个“CO2”来，并在字母间添了些符号，变为“C+2O=CO2”。
拉瓦锡在一旁顿时瞪大了眼睛：“您、您这种书写反应过程的方式……的确非常清晰简洁！”
他又瞥了眼旁边的文稿上自己写的“巫师符咒”，难掩激动道：“我敢说，按您的写法教学生，他们每节课所花费的时间将减少一半！”
约瑟夫补充道：“我们可以用各元素的拉丁语单词的头一个字母来作为元素的符号，如果有重复，就用头两个字母。这样不但书写简洁了，也更容易记忆。”
“没错！您的建议简直太有创意了！”
拉瓦锡抽出一张纸来，在上面迅速写出了33个字母，耗时不到20秒，当即显得更加兴奋了：“殿下，您简直是天才……哦，不，您的头脑一定是被天主吻过的！
“如果按以前的写法，这么点儿时间连一半都写不完，而且远没有字母表示得清晰，尤其是用来表示反应过程时。这绝对能大幅提高化学研究的效率！殿下，请问我能将这种写法用在我的《化学基本论述》里吗？”
“当然可以。”约瑟夫提出字母化元素符号，就是为了能让《化学基本论述》更快地完成。
约瑟夫做思索状，道：“如果没有特殊的含义，又何必将它们画得这么复杂？
“如果，直接用拉丁字母来表示元素，或许会方便很多。啊，您这儿有纸笔吗？”
拉瓦锡忙朝书房示意：“在那边，殿下。”
约瑟夫随他来到二楼书房，拿起笔在纸上写下一个“C”和一个“O”：“例如，这分别表示炭和氧。
“那么，二氧化碳……”
他回忆着之前学过的18世纪化学知识，如今的二氧化碳好像叫作碳酸，于是改道：“那么碳酸就可以写成这样。”
他随即写下一个“CO2”来，并在字母间添了些符号，变为“C+2O=CO2”。
拉瓦锡在一旁顿时瞪大了眼睛：“您、您这种书写反应过程的方式……的确非常清晰简洁！”
他又瞥了眼旁边的文稿上自己写的“巫师符咒”，难掩激动道：“我敢说，按您的写法教学生，他们每节课所花费的时间将减少一半！”
约瑟夫补充道：“我们可以用各元素的拉丁语单词的头一个字母来作为元素的符号，如果有重复，就用头两个字母。这样不但书写简洁了，也更容易记忆。”
“没错！您的建议简直太有创意了！”
拉瓦锡抽出一张纸来，在上面迅速写出了33个字母，耗时不到20秒，当即显得更加兴奋了：“殿下，您简直是天才……哦，不，您的头脑一定是被天主吻过的！
“如果按以前的写法，这么点儿时间连一半都写不完，而且远没有字母表示得清晰，尤其是用来表示反应过程时。这绝对能大幅提高化学研究的效率！殿下，请问我能将这种写法用在我的《化学基本论述》里吗？”
“当然可以。”约瑟夫提出字母化元素符号，就是为了能让《化学基本论述》更快地完成。